Minnesstund för författaren Elisabeth Korndall

Söndagen den 15 mars arrangerade Syriska Kulturhuset i Sverig en minnesstund för den bortgångna författaren Elisabeth Korndall, poet och författare som ägnade sitt liv åt litteraturen och genom sitt intellektuella och konstnärliga engagemang bidrog till att berika den svensk-syriska kulturscenen. Hennes närvaro och insatser har lämnat ett bestående avtryck i det kulturella och humanistiska medvetandet.

Minnesstunden ägde rum på Sundbybergs Folkhögskolas lokal, i närvaro av kulturpersonligheter, vänner och en engagerad publik som samlats för att hedra hennes minne och litterära arv.

Ceremonin inleddes med att Fayez Chahrstan, ordförande för det Syriska Kulturhuset, välkomnade deltagarna och erinrade om centrets historia och dess fruktbara samarbete med den avlidna författaren. Han tände sedan ett ljus för att uppskatta hennes litterära karriär, som kommer att leva vidare i våra hjärtan och väcka ett starkt kulturellt minne.

Deltagare i minnesceremonin var poeten Hanna Himo, som översatte fyra av hennes diktsamlingar; konstnären George Herabedian, som framförde stycken på cello; och Teodora Abda, som arbetade med den avlidna i flera kulturella och konstnärliga projekt, tillsammans med en publik som var intresserad av och uppskattade hennes kreativa arbete.

Under programmet läste Hanna Himo två dikter, däribland ”Den åttonde porten”. Vidare visades ett urval fotografier och videoklipp som dokumenterade samarbeten mellan Elisabeth Korndall och Syriska Kulturhuset i Sverige samt i Syrien, genomförda i samarbete med Sveriges ambassad i Damaskus. Minnesstunden innehöll även ett musikinslag med sången ”Salat” (Bön), med text av poeten Adonis, musik av George Herabedian och framförd av Ornina-ensemblen.

Ett stort tack riktades till alla medverkande och närvarande, samt ett särskilt tack till kulturkommittén vid Syriska Kulturhuset i Sverige för arrangemanget. I kommittén ingick kulturansvarige Eddie Touma samt Malak Chamoun och Lina Maqsou.

Här presenteras några fotografier som dokumenterar stämningsfulla ögonblick från minnesstunden.

حفل تأبين

أقام البيت الثقافي السوري في السويد، يوم الأحد الموافق 15 آذار، حفل تأبين للأديبة الراحلة إليزابيث كورندال، التي كرّست حياتها للكلمة وأسهمت بعطائها الفكري والأدبي في إثراء المشهد الثقافي السويدي-السوري، وكان لحضورها أثرٌ عميق في الوعي الثقافي 
Sundbybergs Folkhögskola والإنساني  ولقد أقيم الحفل في صالة 

، بحضور عدد من المثقفين والمهتمين بتكريم مسيرة هذه الأديبة.

بدأ الحفل رئيس البيت الثقافي السوري السيد فايز شهرستان مرحبا بالحضور مستحضراً تاريخ هذا البيت والتعاون المثمر مع الأديبة الراحلة. ثم أشعل شمعة تقديرٍ لمسيرة الأدبية التي ستبقى حيّة في وجداننا تنير ذاكرةً ثقافيةً مضيئة

ولقد شارك في التأبين كلٌّ من الشاعر حنا حيمو، الذي ترجم لها أربعة دواوين شعرية، والفنان جورج هيرابيديان الذي قدّم مقطوعات على آلة التشيللو، إضافة إلى السيدة تيودورا عبدة التي عملت مع الراحلة في عدة مشاريع ثقافية وفنية، إلى جانب جمهور مهتم ومحب لتجربتها الإبداعية.

كما ألقى الشاعر حنا حيمو قصيدتين، إحداهما بعنوان «البوابة الثامنة». وتم خلال الحفل عرض مجموعة من الصور ومقاطع الفيديو التي توثّق الأعمال المشتركة التي جمعت الراحلة بالبيت الثقافي السوري في السويد وسوريا، بالتعاون مع السفارة السويدية في دمشق.
وتخلل الحفل الاستماع إلى أغنية «صلاة» من أشعار أدونيس، وألحان الفنان جورج هيرابيديان، وأداء فرقة أورنينا

وفي ختام الحفل، وُجِّه الشكر لجميع المشاركين والحضور، مع شكرٍ خاص للجنة الثقافية في البيت الثقافي السوري  المؤلفة من المسؤول الثقافي إدي توما، وملك شمعون، ولينا مقصو على تنظيم هذا الحدث،

ويمكنكم هنا مشاهدة بعض الصور التي توثّق لحظات من الحفل.

Om Syriska Kulturhuset

Om oss

Sjung med Ornina

Samarbetspartner Sundbybergs Folkhögskola